四季からの便り（バックナンバー）

お茶屋の梅乃さんからお店出しをしはりました梅ひなさんどす。
これからも気張っておくれやす。

お見習いさんの梅ひなさんどす。
これからも気張っておくれやす。
神戸生まれの、可愛らしくておしゃれな舞妓さんどす。
皆様ぜひ可愛がってあげておくれやす。

日時　８月１０日　夕刻
※雨天時　８月１１日に順延

場所　上七軒歌舞練場駐車場及びその周辺
四季・治郎吉 当店前にて屋台を出しております。 お飲み物とおつまみ
とり料理ながたさん、かしわのから揚げなど
ご用意してお待ちしております。
どうぞお立ち寄りくださいませ。

浴衣姿の芸妓舞妓がでそろい
歌舞練上は華やいだ雰囲気に包まれます
おなじみさんに一見さん　旅の方もどうぞお気軽に
ほんのり色づく花街の宵をお楽しみください

期間　７月１日～９月５日

場所　上七軒歌舞練場

時間　午後５時半～１０時

料金　最初のセット　２０００円（生ビール中と付き出し）

お問い合わせ・ご予約

上七軒歌舞会　０７５-４６１-０１４８

上七軒 四季では飲み物を楽しみながら、リーズナブルに舞妓さんや芸妓さんを囲んでお話しをしたり、お写真を撮ったりできます。
ゆったりとした雰囲気の店内で、心をこめたおもてなしをさせていただきます。
お近くにお住まいの方はもちろん、観光や宴会、大切なお客様ご接待に、ぜひ四季へ足を運んでみておくれやす。
幹事さんや、添乗員さんのお問い合わせもお待ちしております。

まずは夕方頃～お電話をしておくれやす。

上七軒 四季

TEL 075-464-0006

３月２５日より上七軒では北野をどりが始まりました。
桜の咲き始めた春の京都へ、ぜひ遊びにきておくれやす。

さて、６月２５日・２６日に祇園甲部歌舞練場では都の賑わいが始まります。
木々の緑も深くなってまいりました。
梅雨空のうっとおしい季節ではありますが、京都へ、ぜひ遊びにきておくれやす。

第２３回　都の賑わい

【日程】
６月２５日（土） ２６日（日）
午前の部　１１時～
午後の部　１４時３０分～

祇園甲部歌舞練場にて
※今年は会場が変更となっております。ご注意ください。

京都五花街の芸舞妓さんが集う、華やかなをどりです。

上七軒 四季では女性アルバイトを募集しております。

午後８時～（３時間ほど）
週２～３日間
１８歳～５０歳くらいの女性

四季ではこれまで、お行儀見習いや社会勉強として、大学生やフリーターの方を中心にお手伝いしていただいています。
お仕事は簡単なことばかりなので、すぐにおぼえられます。
京都で最も古い花街・上七軒で、芸舞妓さんの文化に触れながらアルバイトをしてみませんか。
近くにお住まいの方、長い期間来てくださる方、歓迎いたします。

ご興味がありましたら、午後６時以降に四季へお電話ください。
上七軒 四季
TEL 075-464-0006

上七軒の春の風物詩 北野をどりの季節が今年もやってまいります。

【日程】
３月２５日（金）～４月７日（金）
午後１時３０分／午後４時　全日２回公演

上七軒歌舞練場にて

６４回目を迎えた北野をどりで、芸舞妓さんの美しく華やかなをどりを堪能しておくれやす。

２月２日から４日にかけ、お化けが行われました。
日本各地からたくさんのお客様が駆けつけてくださり、趣向を凝らしたお化けさんに大賑わいどした。

写真は四季のスタッフ一同どす。

芸妓さんにならはってからはじめて、四季で市まりさん姉さんが舞わはりました。
「初春」と「藪のうぐいす」の季節を感じる２曲と素敵な舞に、お客様も拍手喝采どした。

市さんの芸舞妓さんが新年のご挨拶に来てくれました。
あいにくの雨模様でしたが、黒紋付姿に赤い和傘がはえてとてもおきれいどした。
写真は右から、梅志づさん姉さんと市桃さん姉さんどす

上段右から、市知さん姉さんと市まりさん姉さん。
下段右から、市多佳さんと市こまさんどす。

年初めの賑わいもあっという間に過ぎ、今年もお化けが近づいてきました。

日程　２月２日（火）～４日（木）の３日間

【梅智賀】
【勝也・尚そめ】
【尚可寿・市桃】
【市まり・市知】

今年はこの芸妓さん達が出し物をおしやす。
どんなお化けになるのか、楽しみに待っていておくれやす。
写真は去年の四季のお化けさんどす。

新年明けましておめでとうございます。

2015年は多くのお心遣い・お言葉をありがとうございました。
上七軒 四季が特別な時間を過ごすことのできる、ほっと一息をつける…そんな場所となれますよう、
スタッフ一同、感謝の心を忘れず、これからも気張ってまいります。

2016年もたくさんの方々とお会いできますように。
本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしゅうおたのもうします。

お正月の営業日についてのお知らせどす。

上七軒 四季
１２月３０日（水）〜１月５日（火） ７日間お休み

上七軒 治郎吉
１月１日（金）〜１月３日（日） ３日間お休み
１２月３１日（木）は夜６時から朝３時頃まで気張らしてもらいます。
晦日そばなどご用意しておりますので、ぜひ食べにきておくれやす。

よろしくおたの申します。

本日１１月１９日に、勝音さんがお襟替えをしはりました。

上七軒ではお襟替えとお店出しとおめでたいことが続きましたが、これで一段落どす。
来年の梅花祭や北野をどりも楽しみにしておくれやす。

勝音さんの先笄どす。
明日１１月１９日にお襟替えをしはります。
舞妓さん姿では最後の写真、ぜひ見てあげておくれやす。

これで、市まりさん・市知さん・勝音さんと、３人が芸妓さんにならはりますね。

左から、尚ひろさん姉さん、お店出しの尚あいさん、市桃さん姉さん、四季のお母さんどす。
おめでとうさんどす。お気張りやしておくれやす。

１１月１１日に、尚ひろさん姉さんの妹さん 尚あいさんがお店出しをしはりました。
カメラを持ってたくさんの方が写真を撮りにきてはりました。最近は外国の方も多いようどす。

とても上品で可愛らしい舞妓さんどす。
これからも気張っておくれやす。
梅花祭や北野をどりなど、また機会がありましたら見てあげてください。

本日１１月５日に、市知さんがお襟替えをしはりました。
芸妓さん姿がとってもようお似合いどした。
いい芸妓さんにならはるでしょう。
お写真もぜひ見てあげておくれやす。

次は尚あいさんのお店出し、勝音さんのお襟替えと、おめでたい事が続きますね。

市知さんが１０月２７日から先笄の髪型を結わはりました。
黒紋付がとてもよく似合っていて、お綺麗どす。

明日１１月５日にお襟替えをしはります。
横からの髪結い姿も小粋どすね。

左から市まりさん姉さん、市桃さん姉さん、お店出しの市こまさん、市知さんどす。
お茶屋 市さんの最新の芸舞妓さんどす。

次は市知さんが先笄を結わはって、続いてお襟替えをしはります。

市桃さん姉さんの妹さん、市こまさんがお店出しをしはりました。
お見習いさんの時によばしてもらいましたが、
可愛らしくてお話もとっても上手にしはる舞妓さんどす。
またお花をかけておくれやす。
お待ちしております。

右から梅志づさん姉さん、お襟替えの市まりさん姉さん、お見習いさんの尚あいさん、四季のお母さんどす。
４人揃うと、とても華やかどす。

本日１０月１５日に、市まりさんがお襟替えをしはりました。
可愛らしい舞妓さんだった市まりさんも芸妓さんにならはって、大人っぽくとてもおきれいどす。
ぜひお写真も見てあげておくれやす。

次は市知さんのお襟替えですね。

上のお写真は市さんのお見習いさん 市こまさん、
下のお写真は中里さんのお見習いさん 尚あいさん。
近いうちにお店だしをしはります。
お二人ともべっぴんさんどす。

これからお二人ともお気張りやす。
楽しみにしてます。

直接のお問い合わせなど、ご迷惑となりますのでご遠慮しておくれやす。

市まりさんが１０月７日から先笄（さっこう）を結わはりました。
先笄とはお襟替え直前の舞妓さんの髪型どす。
お歯黒と黒紋付で、凛としたお姿でした。

１０月１５日にはお襟替えをしはります。
舞妓さん姿最後となるお写真、ぜひ見てあげておくれやす。

勝奈さんがお客様から、なんとびっくり！宇宙の星をプレゼントしてもらわはりました。
「Maiko-Katsuna」という名前をつけていただいたそうです。
珍しい贈り物に、とても驚いて喜んではりました。

平成２７年１０月８日（木）〜１２日（月）　５日間
午後４時開演
※但し、１１日（日）のみ２回公演（午後１時/午後４時）
入場料　８０００円（税込）
上七軒歌舞練場

長唄　紅葉笠
長唄　菊
大和楽　四季のもの売り
長唄　助六
常磐津　墨塗女

こちらの演目になっております。今から楽しみどす。
ぜひ、見に来ておくれやす。

上七軒　四季の定休日についてのお知らせです。
２０１５年９月より、日曜・祝日に加え、第３月曜日もお休みさせていただきます。
※ご予約をいただいた際は営業いたしますので、お気軽にお問い合わせください。

上七軒　治郎吉はこれまで通り営業いたします。
よろしくおたのもうします。

八朔のご挨拶の時のお写真どす。
梅嘉さん姉さんのお着物は、京の七夕のために作られた特別なお着物とのこと。
美しい天の川と、笹と短冊の柄が、豪華でとてもきれいどす。
ぜひ拡大して見ておくれやす。

８月１日の盆踊りでは、猛暑の中たくさん足をお運び下さり、ありがとうございました。
さて、お襟替えとお店出しのお知らせです。

１０月１５日（木）に市まりさんが、１１月５日（木）に市知さん>が、１１月１９日（木）に勝音さんが襟替えをしはります。
芸妓さんにならはって、ますます活躍されるのが今から楽しみおす。

ぜひ会いにきておくれやす。

お盆休みのお知らせどす。

上七軒　四季
８月１３日（木）〜１７日（月）　５日間　

上七軒　治郎吉
８月２３日（日），２４日（月）
※２５日は火曜日ですが、北野天満宮のお祭りのため、お昼から営業いたします。
お昼の定食は１食１０００円です。

お休みさせていただきます。
よろしくおたのもうします。

『上七軒　ビアガーデン』が今年も開催されます！
期間は７月１日〜９月５日（８月１４日〜１６日は除く）どす。
浴衣姿の芸舞妓さんが出揃い、もてなしてくれはります。
おなじみさんも一見さんも、ビールを片手に芸舞妓さんと楽しいひと時をお過ごしになっておくれやす。
お気軽におこしやす。

先日市まりさんがお客様にあつらえてもらわはった
紫陽花の京かんざしを初めてつけて来はりました。

着物の色と合って涼しげでとっても素敵どす。

上七軒　四季では女性アルバイトを募集しております。

【午後８時〜３時間ほど／週２日から】

京都らしいアルバイトがしたい！
行儀見習いを兼ね、社会勉強をしたい！
全国各地のお客様の興味深いお話を聞きたい！

そんな、明るく元気な方を募集中です。
お仕事をしながら、芸妓さん・舞妓さんと近くで会うこともできます。
アットホームでお洒落な＜上七軒　四季＞で、一緒に働いてみませんか。
ご近所の主婦の方・社会人の方もお待ちしております。
興味がありましたら、午後６時以降に四季へお電話ください。

写真は四季女子会の様子です。


上七軒　四季
TEL ０７５−４６４−０００６

春を感じるまもなく暑さがやってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
ゴールデンウィークについてのお知らせどす。

上七軒　四季
5月4日(月)〜6日(水)までお休み

上七軒　治郎吉
通常営業
5日(火)は定休日ですが、営業いたします

よろしくおたのもうします。

初夏を迎えて透き通るような新緑が見事どす。
五月一日から開苑どす。
是非足をお運びくださいませ。

四季玄関の紅梅が、今日の暖かさで一斉に花を咲かせました。
満開でとっても綺麗どす。
ぜひアップにして見ておくれやす。

3月16日に、尚絹さんが尚そめさん姉さん・市知さん・市まりさんと初めてのお座敷どした。
おきばりやす。

3月16日に、中里さんから尚絹さんがお店出しをしはりました。
尚そめさん姉さんの妹さんどす。
可愛らしいお子どした。
おめでとうさんどす。

京の春の風物詩、北野をどりが
３月２５日(水)〜４月７日(火)まで14日間
午後１時３０分と４時(全日２回公演)
上七軒歌舞練場にてもようされます。

63回目を迎えた今年の北野をどりで
芸舞妓さんの磨きのかかった美しい舞と
鮮やかな音色が織り成す舞台を
ぜひ堪能しておくれやす。

2月2日から4日にかけて、上七軒ではお化けが行われました。
写真は、四季のスタッフ一同です。

皆様に四季の新しいプランのご案内どす。
【お好きな舞妓さんの踊りを目の前で堪能できる】贅沢なプランどす。
個室をご用意させていただきますので、静かな場所で舞をご覧になりたい方にぴったりどす。
上七軒四季では、気軽に芸舞妓遊びをしてみたいなどといったご要望に答えるプランをたくさんご用意しております。
一見さんも大歓迎ですので気になるプランなどございましたら、ぜひお気軽にご連絡くださいませ。

市多佳ちゃんが初めて四季のお座敷で舞を披露してくれました。
舞妓さんらしいとても可愛らしい風貌に癒されおす。
舞妓さんの踊りがみたい！一緒に写真をとってみたい！お気軽に相談しておくれやす。

2015年もどうぞ宜しくおたの申します。

さて、今年もお化けが近づいてきました。

日程　2月2日（月）〜4日（水）の3日間

【勝也・尚そめ】
【市照・市桃】

今年はこの2組がおしやす。
どんな出し物をしてくれるのか今から楽しみどす。
ぜひ四季で、お化けを楽しんでおくれやす。

今年も「上七軒　盆踊り」が、８月１日（土）に開催されます。
上七軒歌舞練場前にて、芸舞妓さんを交えてみんなで盆踊りを踊らはる楽しい盆踊りどす。

治郎吉では、小物店　「上七軒　しき」の前で鱧重を、
四季では店内にて、ワンコインサービス企画をご用意しております。
京風惣菜盛り合わせや、焼酎・ウィスキー・冷酒・ジュレのお酒（各おつまみ付き）、
お菓子とソフトドリンクのセット、あんみつやアイスクリームなど、
すべて５００円でどなたも気軽に楽しんでいただけます。

ぜひ涼みにきておくれやす。